慕残文学网

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 2744|回复: 16

[已经完结] 苏苏 (翻译文,已完结)

[复制链接]
  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-4-8 16:53
  • 33

    主题

    321

    帖子

    3302

    积分

    原创小说认证

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    3302
    发表于 2020-5-7 18:16:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
    © 本文为hedgehogsonic原创文章,未经许可,严禁转载!
    http://www.mucanzhan.com/thread-41832-1-1.html
    本帖最后由 hedgehogsonic 于 2020-5-7 22:21 编辑

    翻译+本土化,增加一些喜闻乐见的东西
    前一半基本纯翻,后一半改的比较大,原文太霸道总裁了,不喜欢

    附件是原文

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
    wx
    wx
    慕 残 网 公 众 号 扫 描 二 维 码 管 理 员 微 信:mucanwenhua
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-4-8 16:53
  • 33

    主题

    321

    帖子

    3302

    积分

    原创小说认证

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    3302
     楼主| 发表于 2020-5-7 18:18:44 | 显示全部楼层
    本帖最后由 hedgehogsonic 于 2020-5-7 21:42 编辑

    第1章 酒吧

    当她回到酒吧时,他走了。她知道这一切太过真实。
    他看起来像个好人,衣着得体,并且有很多有趣的故事,讲述他作为药品销售的经历。不知不觉,他们已经聊了一个小时。
    “不好意思。我得去下洗手间,马上回来。”
    “没事,我等你!”
    苏苏俯身在腿上摸索。
    “咔!”膝盖被支架锁成一条直线。
    慢慢的从高脚酒吧凳上滑下来,取出吧台下的拐杖。苏苏小心翼翼地在人群中穿行,不让自己的拐杖打到别人,也不要让别人撞倒。擦肩而过壮汉撞得她一个趔趄,差点摔倒。
    刚才和他说话时,他应该还不知道。可当她开始走路时,他的脸上的表情……
    丝毫不意外,这种事已经发生过太多次,因为她是个瘸子。当周围有很多“健全”女孩时,为什么要这样?跳舞,出游,该死!她还是忍不住轻声哭起来。
    这个世界上不会有爱她的男人。
    苏苏自认很漂亮,并且她确实很漂亮。如果只看上半身的话,苏苏像个不满20岁的娇俏少女——实际上她已经三十几岁了——非常吸引男性的注意。可无论怎么精心打扮,也无法弥补身体的缺陷。只要苏苏开始走路,幻想的肥皂泡就破灭了。
    苏苏三岁时患了小儿麻痹症,双腿都受到的严重影响。左腿的肌肉萎缩很严重,最多只剩一成的的力气,很细,还短了一截。右腿看起来还好,可实际情况也很糟,而且越来越糟。苏苏走路时要在左腿上戴上支架,配合双拐走路。双拐和左脚向前,将重心放在左脚和拐杖,然后迈出右脚,实际上是甩出去的,她的右腿自己抬不起来。如此往复。
    爱美是女孩子的天性,苏苏从十几岁练会了用单拐走路,就拒绝再用双拐,还尝试着穿高跟鞋。高跟鞋能自己更有女人味,也让自己更高一点。苏苏的身高只有147厘米。苏苏的左腿做过好几次手术,可都没什么效果。只在膝盖和脚踝留下了难看的疤痕,所以苏苏总是穿着长筒袜遮丑。可随着年龄增长,苏苏的身体越来越差,总是摔,腰痛的毛病也越发严重。医生为了不让情况更加恶化,给苏苏的左腿制作了矫形支架,配合补高的鞋子和双拐,尽量纠正她不正确的受力线。在拐杖和支架的帮助下,苏苏走得很稳,腰痛的毛病也改善了很多,不过她并不喜欢。
    苏苏通常使用轻便的前臂拐杖,尽管支撑比腋下拐差一些,可胜在小巧,不走路的时候更容易藏起来。由于长期用单拐走路,苏苏有明显的脊柱侧弯和骨盆前倾,屁股凸翘的很厉害。为了尽可能地掩饰身体的缺陷,她总是用长发遮住后背,外出时再套上一件宽大的夹克。苏苏讨厌去商店买衣服,可是拐杖用不了多久就会磨坏她的衣袖,支架则总是毁掉她的裙子。此时,苏苏就不得不忍受服务员嫌弃的眼神,挣扎着试穿衣服——苏苏残疾很重,穿脱衣服要花费很长时间,有时还不得不向服务员求助。她们经常说“可怜的小东西”和“我钦佩你的勇气”之类的话,好几次都把苏苏气哭了。不过买到喜欢的衣服时还是很有成就感的。
    平时,苏苏很安静很内向,但是每当发现有人盯着自己看时——苏苏在街上总能吸引男人的目光——她总会对视回去。如果对方人就盯着她,她便自信的走过去,仰起头微笑着说“你好!我走路的样子好看吗?”。这是她的方式。
    苏苏之前的工作是销售助理,薪水不错,工作也很愉快。当然,这与她的努力是分不开的,她每天要工作至少10个小时。她能胜任这份工作。可能是工作圈子太小的缘故,她一直没找到称心的男友。原本身边还有几个闺蜜作伴,可随着年纪增长,慢慢的她们也都结婚了,关系自然也渐渐疏远了。
    那年苏苏29岁了。她明白,再迟的话,可能就没机会了。学生时代,苏苏曾经有几个约会的对象,不过这些家伙都在第二最多第三次约会之后就消失了,没人想要一个瘸子作女朋友。
    眼看年纪越来越大,苏苏只好听亲戚的安排去相亲。他是个建筑工人。他们一起去餐厅吃晚饭,然后去看了电影。他似乎不在意她的残疾。她想,只要他肯接受自己也许其他的都不重要。
    她跟他去了路边的酒店,一切似乎都变了。他粗暴地亲吻她,撕破她的衣服。
    “哇,要摔了!”没有拐杖,苏苏根本站不住。
    他像拎小鸡一样把苏苏拎起来丢到床上,压了上去。苏苏很害怕,不过既然他肯接受自己……可能自己不该挑剔……
    他脱下她的裙子,露出腿上的支架。
    “这是什么?”
    “你等下,马上就脱下来。”苏苏一边说,一边解开大腿的束带,然后是膝盖,脚踝还没……
    “来吧!”他咆哮着,把她萎缩的左腿从支架里硬扯了出来,她痛苦地尖叫着。可他并不在乎,只是压在她上面,粗暴地插进去。
    “你在那里有感觉吗?”他问道。
    “好疼!你压到我的腿了。”
    “抬一下不就好了?”
    “不行,它不会动。”
    “死瘸子!”
    “求求你不要……疼死了……”
    无论苏苏怎么哀求都没有用,不知过了多久,她昏死过去。
    醒来的时候天已经亮了……她环顾四周这栋凌乱的房间,他不在了。她的衣服被扔的到处都是。支架在哪里?拐杖去哪了?那个混蛋!
    她想回家。
    苏苏站在床边,只有右脚能用上力,稍稍内翻的左脚虚点在地上。如果是前几年,苏苏还可以扶腿走几步。不过现在她已经一步都走不动了。她蹲在地上,双手抓着脚丫,像跛脚鸭一样一摇一摆的挪到外面求救。
    苏苏的第一次,也是唯一一次相亲就这样收场了。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 10:20
  • 9

    主题

    396

    帖子

    4115

    积分

    炉火纯青

    Rank: 4

    积分
    4115
    发表于 2020-5-7 19:15:29 | 显示全部楼层
    楼主翻译辛苦了 支持一下
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    昨天 12:58
  • 70

    主题

    1167

    帖子

    2988

    积分

    原创小说认证

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    2988
    发表于 2020-5-7 20:01:48 | 显示全部楼层
    经典文
    期待大神的版本!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 14:48
  • 3

    主题

    157

    帖子

    2297

    积分

    渐入佳境

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    2297
    发表于 2020-5-7 20:14:46 | 显示全部楼层
    支持         
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 09:41
  • 23

    主题

    245

    帖子

    2896

    积分

    渐入佳境

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    2896
    发表于 2020-5-7 20:32:34 | 显示全部楼层
    頂頂頂!!樓主又出新文了,等好久....
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-4-8 16:53
  • 33

    主题

    321

    帖子

    3302

    积分

    原创小说认证

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    3302
     楼主| 发表于 2020-5-7 21:49:52 | 显示全部楼层
    第2章 面试

    是时候做些改变了。
    苏苏来到陌生的城市。
    找工作并不容易,苏苏面试了几次,都不顺利。
    “你结婚了吗?打算生孩子吗?”
    “雨雪天气上班会有麻烦吗?”
    “我们在这里工作很长时间。您确定自己可以吗?”
    “你在办公区需要特殊改造吗?”
    ”肢体残疾是什么?瘸吗?“苏苏哭着走掉了,怎么能这么欺负人!
    她知道自己受到歧视,这是是违法的,但她知道没人会帮她。没人愿意招一个瘸子到自己的公司。
    不过也有个相反的例子,有一次苏苏被某个老板直接面试。
    他把苏苏请进办公室,顺手把门关上了。他似乎对她似乎有种不同寻常的兴趣。
    他故意撞了她的肩膀害她摔倒,还假惺惺的说,”哦,真不好意思。需要帮忙吗?“
    ”没关系,我自己可以。“
    苏苏摔倒了自己很难站起来,不过她不想求助。尤其是在这个时候向这种人求助。
    她坐在地板上,双手撑地,把自己拖到椅子旁边,把右脚拉到身前,扶着椅子让自己先蹲下,被支架固定成支线的左腿尴尬的张着,扭得生疼。苏苏想要站起来,可右腿一点力也用不上,她来时走了好久,太累了。
    他用欣赏的眼神看着她无助的挣扎,没有半点要去帮忙的意思。她咬紧牙关,拼尽全身的力气,终于站了起来。

    “小儿麻痹后遗症吗?”他盯着苏苏长裙下一高一低,一大一小的鞋子。
    “是的,”她不好意思地说。她有些生气,不过为了工作机会应该再争取一下。 “我很乐意为您工作。”
    “我也是。你的那条腿其实也不好吧?”他总把话题转到她的身体。
    “……嗯,那条也不太好。”
    “不用拐杖能走吗?”
    “…………”
    “没关系,我只是好奇而已,你愿意做我的秘书吗?”
    “变态!”苏苏终于无法忍耐下去,拄着拐杖逃出办公室。

    苏苏以前从网友那里听说过“慕残者”。他们在网上交换信息,和残疾女性搭讪。网友警告苏苏千万不要理他们,他们会拿你的照片到处炫耀甚至拿来卖钱。苏苏当时没有在意,不过她确信,今天他遇到的变态就是个慕残者!

    哎,继续投简历吧。
    令人兴奋的高薪职位!我们需要有上进心又吃苦耐劳的你。俗套的广告,不过薪水不错。先投了简历再说,大不了被拒绝。苏苏选了熟悉的助理职位。
    两天过去了,没有任何回应。苏苏决定打电话问一下消息:“你好,我是马特。”
    苏苏措手不及。 “很抱歉打扰您,您要招聘助理吗?我在网上看到您的招聘信息,然后……”
    “是的,我在等你的电话,苏女士。抱歉,我想看看您是否会主动给我打电话。电话面试可以吗?”
    “你的意思是现在就是面试?”
    “是,让我问你几个问题。”
    马特询问了苏苏的学历背景和其他一些问题。然后他问:“假设我出差在外,回国迟了。假设有一个非常苛刻的客户从外地来找我,可没有见到,他很生气。您将如何处理?”
    苏苏描述了她将如何道歉,然后带客户去吃饭,然后将其安置在一家高档酒店中。马特先生回来后,她将把会议安排在第二天早上。
    “优秀!”马特说。 “关于你,我还有什么需要知道的吗?”
    “好吧……那个……我是残疾人。”苏苏犹豫再三,终于下定决心。
    “哦?”
    “抱歉,我没有写在简历中。但是我觉得,我必须如实告诉您我的情况。”
    “你很诚实,这很好。”
    “我小时候得过小儿麻痹症,现在需要拐杖和支架才能走路。不过健全人能做的我都能做,全部都可以。”

    长时间的沉默,苏苏确信面试到此结束,又搞砸了。
    “你明天能上班吗?”马特问。 “明天我要拜访重要客户,希望你能帮我准备材料。”

    第二天一早,苏苏拄着拐杖,一瘸一拐的走进马特的办公室。
    “你好,我是苏苏。”苏苏把两只拐杖都交到左边,向马特伸出右手。
    “你好,我是马特。请坐!”马特礼貌的和苏苏握手。
    沙发很矮,是苏苏最怕的那种,坐下去就很难站起来。不过……先坐下再说吧。
    下面的对话是电话面试的继续。马特对苏苏积极乐观的态度印象深刻。
    “我们每周都要出差。你将是我助手,帮我处理所有事务,有问题吗?”
    ”没有。“
    “顺便说一句,你很有才华,乐于助人,而且很有魅力。我认为您将成为公司的宝贵助力。”
    “您过奖了。”苏苏有些迟疑,还是把问题说了出来。 “但是我的残疾,会让您困扰吗?”
    “完全不会。相反,我认为你成功的克服了身体带来的不便,比常人更好的完成了工作任务,是非常值得称赞的。此外,对我来说,它使你更具吸引力。”
    苏苏不确定他的最后一句话是什么意思,但这并不重要。她看得出,马特是个好人。
    ”好,我们去办入职手续吧。“
    ”嗯。“
    马特站起来,苏苏也迅速锁住支架的卡扣,双手撑着拐杖,可并没能站起来。沙发太矮了,苏苏的腿用不上力气。

    ”要帮忙吗?“
    ”真不好意思,我……“
    ”没关系,这沙发也该换掉了。“
    马特贴心的站到苏苏身旁,没有主动去扶她。苏苏心领神会的拉着他的胳膊,借力站起来。
    她知道他在意她的感受。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-4-8 16:53
  • 33

    主题

    321

    帖子

    3302

    积分

    原创小说认证

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    3302
     楼主| 发表于 2020-5-7 21:59:40 | 显示全部楼层
    第3章 新工作

    苏苏很快熟悉了新的工作,把马特的日程安排得井井有条。马特也把更多的任务交给她,给她更多学习机会,甚至带一起参加重要会议。
    苏苏出行很困难,尤其是需要通过舷梯上飞机的时候。苏苏把两只拐杖都交到左手,右手抓着扶手,一节台阶一节台阶的用力把自己往上拉拽。马特会跟在她身后,用手托在她的腰间,在必要的时候助她一臂之力。她很喜欢那种安全感。飞机上狭窄的过道也是一个问题,苏苏没有足够的空间使用拐杖,没法自己走路。这种时候马特就会双手托着苏苏的腋窝,把娇小的苏苏举起来,嘴里还念叨着,“起飞咯!”
    好尴尬啊!
    新同事对苏苏都很友好,除了米娜,办公室的一个年轻女孩。背地里,她总把苏苏称为“瘸子”。苏苏来之前,她是办公室的焦点。米娜很漂亮。她总是穿着短裙和高跟鞋在办公室里炫耀自己的身材。苏苏很羡慕她,身材匀称高挑,该凸的地方凸,该翘的地方翘,修长的双腿搭配性感的高跟鞋,苏苏多希望自己能像她那样。虽然苏苏总是告诫自己要接受现实,可每当米娜脚蹬高跟鞋,摇曳生姿的走过时,苏苏还是忍不住多看几眼。她羡慕,甚至有些嫉妒。不过看到马特先生的注意力都集中在自己身上,苏苏的心情就立刻好了起来。

    苏苏经常要和马特出席正式场合,就不能穿的太寒酸。苏苏给自己定制了新的西服和长裙。购置了不同款式的拐杖。还去医院给自己制作了新的矫形支架。鞋子就没办法了,苏苏的左脚小了两个码,还短了7个厘米,只能穿特殊定制的款式。不过苏苏可以要求不同的颜色。不知道马特喜欢不喜欢。据苏苏所知,马特没有女朋友。
    别乱想了,自己只是个可怜的瘸子,他不可能喜欢的。她和马特只是工作关系。

    不过他和她不是简单的工作关系。她是他的助手,经常需要一起出差。她工作尽职,他也总是很体贴。工作之余,他会带她到处游览,品尝各地美食。

    “你知道吗?身体残疾的女性有种特殊的魅力。”
    苏苏震惊。
    “所以你……你才会雇用我?”
    “不,那是因为你的才能和智慧。但是你真的很美,你是我见过最美的女孩。”
    “求你不要说了,我只是个可怜的瘸子。”苏苏抽泣着,“你是慕残者,对吗?我见过你这种人——变态!”
    ”…………“
    ”…………“
    他不知道为何头脑发热,对她说出那些话。她也一样,不知为何对他说了那种话。
    “对不起,我吓到你了。”
    ”没有,是我不好。我知道你不是那种人。“
    ”可是……“
    “没关系,我只是无法想象一个正常人会喜欢我的身体,我真的那么漂亮吗?”
    “你是最美的。”
    “…………”

    那天,马特敲了苏苏的房门。门打开了,之间苏苏拄着双拐,身上只有一件睡衣,没有支架的辅助,苏苏只能用右腿站立,左腿软绵绵的耷拉着,脚尖碰不到地面。
    “你看哪里,羞死人了。”苏苏斜着身子,让悬空的左脚尖落到地毯上。
    “你真美。”

    马特把苏苏抱上床,脱去衣衫,亲吻她的每一寸肌肤,爱抚她扭曲变形的脊背,无力的双腿。她静静躺着,大脑一片空白,这完全违背了她过往的认知,不过她知道他对她好。
    马特分开苏苏病残的双腿,向最终的那片区域探去,她低声的呻吟着。
    他和她融为一体。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-4-8 16:53
  • 33

    主题

    321

    帖子

    3302

    积分

    原创小说认证

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    3302
     楼主| 发表于 2020-5-7 22:07:33 | 显示全部楼层
    第4章 爱情?

    “你知道吗?他和瘸子过夜了。”
    “我不明白,他为什么会喜欢她?”
    “也许是某种怪癖。”
    “她能否满足他吗?”
    “你觉得她有感觉吗?”
    “你为什么不问我?”苏苏拄着双拐,艰难的走进办公室。

    窃窃私语瞬间变成鸦雀无声。

    “你和马特上床了?”
    “不行吗?”
    “我……” 米娜结结巴巴。 “我只是觉得……”
    “你觉得你是个漂亮的健全女孩,马特应该喜欢你。而我是个需要支架和拐杖才能走路的可怜瘸子,对吗?”苏苏仰起头,死死盯着米娜的眼睛。
    “不是这样,我……我没有……”米娜被苏苏吓住了,尽管她比苏苏高出足有一个头。
    “我和男朋友上床的事你无关,知道了吗?”苏苏宣示主权。
    “我知道了,对不起。”她低声说。
    “没关系。” 苏苏继续说,“你知道吗?每当你穿着高跟鞋从我面前走过时,我也会羡慕你,嫉妒你。如果我也能像你一样……”
    “真的对不起。”米娜再次道歉。
    “没事,这不怪你。”苏苏笑着说,”对了,我确实有感觉,而且很敏感!”

    下班后,苏苏没有回家。办公室里只剩她一个人。
    “还在?”他笑着问。
    “我正要回家,”苏苏回答。
    “一起吃饭吧,我送你回去。”马特说。
    “嗯,谢谢你。”
    “那天你真美,”喝完酒后马特立即说道。
    “是么?你对所有儿麻女是都这么说的吧?”苏苏试探着问他。
    “当然不!你对我来说是特别的,独一无二的。星期六晚上的舞会我能邀请你一起去吗?”
    “舞会?我不会跳舞的……“苏苏被这突如其来的邀请吓了一跳,不知如何是好。
    ”但是……我接受你的邀请!”她忸怩着。

    星期六晚上,她拄着拐杖出现在她面前。美丽的连衣裙,性感的高跟鞋。支架和漂亮的衣服是不搭的,所以今天苏苏没有绑支架,那样太丑了。萎缩纤细的左腿从裙子的开叉时不时露出来,稍稍内翻的小脚上挂着性感的高跟鞋,似乎随时会掉下来。马特被迷的神魂颠倒,竟一时呆住了。
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    Archiver|手机版|小黑屋|慕残文学网

    GMT+8, 2020-6-7 00:48 , Processed in 0.104374 second(s), 53 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表