齐丽的梦

fung8832

齐丽的梦

自她还是个小女孩，齐丽就梦想自己是一个被截肢者。她想象着自己没有双腿或双臂、没有双腿而只有一只手臂或没有双臂仅有一条腿，整天只能坐在轮椅上。
   通过浏览互联网，她阅读被截肢者的故事并想象自己就是主角。她甚至建立了自己的论坛，里面有她的故事和ES图像。这个论坛的很多成员同她讨论这些，但有一件事情是肯定的: 她总有一天将实现梦想并变成一个被截肢者！
“垃圾邮件！”齐丽愤怒地从她的邮箱中删除那些垃圾邮件。尽管她有垃圾邮件过滤器，但他们总有办法通过。“传输邮件失败，请看附件”，“你的文件在这里”，“如果你想实现你的梦，和我联系”等等。她已经点击了“删除”钮，最后一个邮件吸引了她的目光。很快，她进入回收站恢复那个邮件。
   “如果你想实现你的梦，和我联系。DAK SAE”只有这些。没有解释，也没有带病毒的附件。发件人是一个她从来没听说过的“AMP医生”。她上网很久了，知道有很少有严肃的邮件。但总是有一个机会在那里，因此，她决定试一试。
   “嗨，你说你能帮我圆梦吗？你是从哪儿知道我的，你怎么帮助我？”她点击发送按钮发出电子邮件。在某种程度上她希望尽快得到一个答复，但在一小时的冲浪后，她放弃了。太晚了，无论如何。所以她己准备睡觉了。很遗憾，她的室友在，今晚没机会去假扮。她躺在床上盯着墙，想着那个电子邮件。如果是真的怎么办？如果他真的能实现她的梦想怎么办？她闭上眼睛想象着自己躺在这张床上，仅有一只手臂且没有腿。在她的床前会有一辆电动轮椅，她的钩手放在床头柜上。因为她无法尽快去厕所，她穿着纸尿裤，或者不得不用便盆。而且她要有一间自己的房间。她她两腿之间感到了熟悉的激奋，最后伴着香甜的梦睡着了。
   第二天实在太忙了；以至于一直到晚上齐丽也没时间查看她的电子邮件。一回去她就急切地打开邮箱。当看见他的回复时她的心狂跳不已。
“我是在因特网上知道你的，并知道你的梦想。我可以让你成为一个DAK SAE。”邮件还是没有更多的细节。“明天下午6点在中心车站见。别操心怎么找我，我会找你的”
   这告诉齐丽。他在镇里，并想很快见到她。那不太可能
     她认真考虑着是否要见他。也许是某类想控制她的怪人。但中央的车站是个公共场所，在那儿他不可能强奸她或做其它类似的事情。尽管他真的能帮助她的机会很小，这是一个机会。最后， 她决定去一趟。
“你好齐丽，很高兴见到你。”
   她转向与她说话的男人并看着他的脸。他大概40多岁，不算英俊但也不丑。从他穿的衣服上看你可以知道他比较有钱。
“是你给我发的邮件吗？”她问。
“是的。DAK SAE，记得吗？”
“很好。那么，你能实现我的梦
     “这个容易。我们为什么不去街对面咖啡厅坐一坐？
  “好的，但别试着去做让你后悔的事
     “嗨，你是个强硬的女孩。但是，不用担心。我不会对你做任何事——至少不做你不想让我做的事”，他咧嘴一笑
     他们穿过街道并在咖啡厅的一个安静角落坐下。对看了一眼并开始谈话
     “你好，你叫什么名字”齐丽问。.
     “嗯，让我想想看。约翰怎么样
     “OK约翰，对我来说还不错。你已经从因特网上对我有了一些了解，但我对你一无所知。请告诉我为什么让我来这里
     “你知道为什么在这里。你想成为一个被截肢者，而我能帮你。”
“对不起，火车也能使我变成一个被截肢者
     “很好，但一次事故是相当危险的。你根本不知道你能否幸存下来，而你又确实想截肢。我能为你提供一个安全的方法。”现在，谈话变得有趣了。“我是个外科医生。实际上是个整形外科医生，我有自己的私人诊所。如果你愿意，我可以截掉你的手臂和腿。”
   齐丽不相信她的耳朵。有一个外科医生坐在她面前提出截掉她的肢体！
“但是……我……我不能就这样简单地去一个医院并在回来时没有了手臂和腿！”
   “首先有一个问题：你有够买一辆轮椅和全部物资的保险吗
     “是的，我有
     “好，我们必须仔细核实，以保证你能得到钱。”
“但如果我自愿让你截掉我的手臂他们不会付钱的！”
   “他们不会知道。你想知道怎么办吗？”
     齐丽糊里糊涂的点着头。
     “好，你与某个认识你的人约会，或许是你的室友。当她看见你来到时，有人绑架你并把你带到我的诊所。你的室友将报警，他们会寻找你和绑匪。那个人将打电话给他们要赎金，否则将伤害你。自然没有人会去拿钱，那个人打电话给警察让他们承担后果。同时，我截掉你的肢体并带你到他们将发现你的地方。然后，你就是可怜的受害者并得到你需要的任何事
     齐丽盯着他。这一切太过好了以至于有点不像真的，还有一些困惑。
     “但是……我不想……你保证没问题
     “我保证。如果不行，你不会在这儿和我坐在一起
     齐丽突然明白了，是什么困扰着她。“我将失去什么
     “确切地说，是一只手臂和两条腿
     “别骗我。你不会无所求，对吗？”
“不，不是无所求。但我不要钱。你看，我是一个整形外科医生，而且我们有诊所。它像你一样能为自己造钱。我想从你那儿得到别的东西。
     “那么，你想要什么？性？
     “不。我只是想要照片”，他笑了。
“照片？”
“我想拍你的照片，当然是截肢后的。我想要你在轮椅中的照片，穿假肢，不穿假肢，穿衣服，不穿衣服，在床上，在厕所里，各种各样的。我将在你截肢的几个月后找你2、3次并得到照片。那就是我想要的全部。”
    “如果我不让你拿到怎么办？”
“记得这个计划吗？你并不知道我是谁，或许还有第二次手术。你不想最终成为一个又盲、又聋、完全瘫痪的被截去四肢的人吧，是不是？”
“不，毫无疑问不想。但我怎么知道你不会在第一次就对我做这些？”  
     “你不必知道，那是你的风险。但是这风险和一些照片将为你实现梦想——对我说来还算公平。唯一的问题是：你确实想这样吗
     “你没有对我开玩笑，是吗
     “没有。我可以截掉你的肢体，而如果你愿意就会做的。
     齐丽深吸了一口气。“OK，我是你的了。”.
    “好。再不要用电邮与我联系，删掉我们以前的邮件。当你离开时他们会检查你的PC。3个月后的今天在这里见我，我们将详细讨论。”
     “需要做准备。同时我也想确定你的决心，并确定以后不会给我带来麻烦。”
     “好，3个月后见”。
   “还好吗，齐丽？”
“还好。”
“你将以一个被截肢者的身份看世界！”说完他就离开了。
  齐丽在那里继续坐了一个多小时。她仍不能相信刚刚发生了什么，一切就像做梦一样。“是吗?”
     她一生中最长的3个月过去了。她带着兴奋心情，坐在咖啡厅里等着约翰。他晚了10分钟，齐丽担心他可能根本就不会来。
“嗨，齐丽。很抱歉，但交通太糟了
     “约翰！我以为你不会来了！”
    “还不错，我到这儿了。怎么样，你确定了吗？”
   “是的，确定。在我的生活中从来没什么是这么肯定的。”
     “听见这些真好。现在告诉我，什么才是你想做的？”
“好，我想要高位DAK截肢，并且为我的右臂留下一个高位SAE残肢
     “你想用假肢吗？
     “不用假腿。但是我想有时要用钩型假手。”
   “嗯。残肢长一些，装假肢会更容易。你确实想要一个短的残臂吗？”
    “我能用一个高位SAE残肢装假肢吗？”
     “没问题，但它比长些的残肢要困难点。
     “好，我要高位残肢。”!
    “会如你所愿。右侧髋关节离断而左腿在膝上截肢怎么样？那是保证你能坐稳的最高部位的了。如果是双侧髋关节离断的话，长久坐在轮椅上会让你的底部疼痛，而且使用臀套也不方便。”/
     “听起来没错，但我现在更喜欢DHD了，按我说的做，我已经等不及了。”
“好吧，你和室友约好了吗？”
     “是的。明天下午5点在中心车站这里。”
     “好。下午4：30你到这个咖啡厅里来。当你去车站时，有人会跟踪你。在你的室友看见你时，挥动你的手。就这样。”
,   “我怎么到你的诊所？”
“你不必知道，那是我的事。”
齐丽点了点头。
“好。这是你反悔的最后机会。如果你明天来赴约，你将失去你的双腿和一臂。”在她来得及说其它的话之前，约翰就走了。
   在那个晚上齐丽根本就没睡。她的室友不在，但她太激动了，以至于无心假扮残疾。只要再过几天，就再不用假扮了。
     幸运地，她有很多事要做，因此白天过得相当快。下午4：30她进入咖啡厅。她摇了摇手，并试图看出客人中的哪个要在半个小时后绑架她。没有人注意她。
   下午5点她付了咖啡款，站起来并穿过街道向中心车站走去。她的室友正在进口等她，当看见她时她来回挥动着手臂。然后所有的事情很快发生了变化。两个阴影出现在她的眼角中，齐丽感到4个手臂突然抓住她。他们把她推进一辆停着的汽车。在透过气来之前，她被人用一块难闻的手绢捂在脸上做眼罩。她昏倒前听见的最后的声音是汽车加速时轮胎发出的吱吱声。
   “嗨齐丽，醒醒”约翰的声音似乎很遥远。
   慢慢的，齐丽醒了。
   “嗨，约翰。怎么样了？你什么时候截掉我的手臂和腿？”齐丽压低声音说。
     约翰开始笑了。“很成功，他们都正在寻找可怜的、被绑架的齐丽。至于你的第二个问题：我已经做完了。”
     只过了一秒，齐丽就彻底清醒了。约翰帮她稍稍坐起，她怀疑的盯着她臀部和右臂上厚厚的绷带。.
    “这……这不是梦，是吗？我真的再也没有双腿和右臂了吗？”
     “不，这不是梦。”
     “哦，我的上帝，这是...我...我总是梦想着像这样的事，但我从没敢想...”眼泪充满她的眼框，约翰小心地拥抱了她。
     “你这样看起来很奇妙。试着再睡一会。在我让你自由前我们还有几天，这给了我足够的时间为你疗伤。”)
    齐丽小心翼翼地用左手摸着她右臂上的绷带。这不是梦；她的右臂和双腿不在了。终于，她的梦变成了现实。带着脸上的一个微笑，她再一次入睡。齐丽的梦已开始

pdown

又是我的译文

ssss1234

pdown 发表于 2020-1-5 08:18
又是我的译文

哈哈哈 我想问一下原文女主叫什么可以翻译成齐丽 一直不知道这篇是翻译文

fire0729

原來是譯文丫....都流傳了好久了說

ssss1234

fire0729 发表于 2020-1-5 17:20
原來是譯文丫....都流傳了好久了說

我印象里2011年就有这个文

红头巾

够久远的噢